«ХРИСТОС РАЖДАЕТСЯ, СЛАВИТЕ!...»
Сегодня Церковь вспоминает Вифлеемских мучеников - младенцев, убиенных по приказу царя Ирода. Боявшийся потерять власть, искал убить родившегося Христа и убил 14 000 мальчиков-младенцев Вифлеема. Молите Бога о нас, святые мученики!
Продолжаем знакомиться с Рождественским каноном, чтобы осмыслить Великое Событие, которое произошло в Вифлееме 2022 года назад. Сегодня переведём на русский язык седьмой ирмос.
Седьмой ирмос:
Отроцы благочестию совоспитани, злочестиваго веления небрегше, огненнаго прещения не убояшася, но посреде пламене стояще пояху: отцев Боже, благословен еси.
Перевод:
Отроки, воспитанные вместе в благочестии,
повелением нечестивым пренебрегши,
угрозы огня не устрашились,
но, стоя посреди пламени, пели:
«Боже Отцов, благословен Ты!»
Не будем бояться скорбей, как святые отроки, брошенные в печь нечестивым правителем. Скорби посылаются Богом для нашего спасения.
По толкованию святых отцов в этой песне канона гимнограф Косма Маюмский вспоминает Ветхозаветную библейскую историю о трех отроках – Анании, Азарии и Мисаиле. Три еврейских юноши попали в Вавилонский плен к царю Навуходоносору. За отказ поклониться идолу они были брошены в печь, но огонь их не тронул. Отроки горячо молились, и Господь послал им Своего Ангела, который обратил невыносимый жар печи в прохладную росу. Царь был поражен этим великим чудом и признал величие истинного Бога. Анания, Азарий и Мисаил были поставлены главными начальниками над всеми иудеями, жившими в пределах Вавилонской империи.
С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ, ДОРОГИЕ НАШИ ЧИТАТЕЛИ!
?