ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
Christos anesti! Alithos anesti! (по-гречески)
Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga! (по-грузински)
Christus resurrexit! Vere resurrexit! (по-латыни)
Christ is risen! Indeed, He is risen! (по-английски)
Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam! (по-еврейски)
Cristo ha resucitado! Verdaderamente ha resucitado! (по-испански)
Cristo č risorto! Č veramente risorto! (по-итальянски)
Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole! (по-китайски)
Christ est ressuscité! En vérité, Il est ressuscité! (по-французски)…
Если Праздничная Пасхальная Литургия совершается собором священников, то Евангелие читается на разных языках в знак того, что большая часть народов признают Воскресшего Христа своим Богом и Господом!
?